[Цветаева, М.И., автограф] Шелли. Полное собрание сочинений в переводе К.Д. Бальмонта.

В 3 т. Т. 1-3. С гелиогравюрой, изображающей Шелли и пояснительными примечаниями К.Д. Бальмонта. СПб.: Тип. «Искусство и художественная промышленность», 1903-1907. Ч. 1. Фронт. (портр.), II, 496, VI, [2] с. Ч. 2. 582, [1] с. Ч. 3. [2], 422, 30 с. В трех полукожаных переплетах с наклейками знаменитой переплетной мастерской А.П. Петцмана; издательские обложки сохранены в переплетах. В первом томе рабочие пометы Марины Ивановны Цветаевой: на титульном листе ее рукой - «
Марина Цветаева / Москва, 13-го февраля 1910 г. », под стихотворением «О смерти», заканчивающемся строкой «Все, что знали мы здесь, что любили случайно» помета Цветаевой - «
Любовь - случайность. Брюсов ». Чрезвычайно интересна помета Цветаевой у названия стихотворения «Доброй ночи!» - ее рукой добавлено через запятую «
весна в дортуаре 1907 ». Эта надпись отсылает нас к ее знаменитому стихотворению «Дортуар весной» [Прим. дортуар — общая спальня воспитанников закрытых учебных заведениях, в таких учились Марина и Ася Цветаевы] - стихи написаны в 1907 году и посвящены Анне Ланиной – подруге Цветаевой по гимназии фон Дервиз (зима 1906 – 1907 г.). По словам А. Цветаевой, «
дружба эта была простая, веселая, озорная, протекала в быту, в ежедневных шалостях и проделках, хоть Марина… видимо очень тесно сошедшаяся с Аней Ланиной, имела к ней – за ее бойкий решительный нрав – прочное дружеское уважение. И позже уже взрослой, всегда с любовью она вспоминала Аню ». У строк стихотворения «Леди магнетизирующая больного» - «Твоей я никогда не буду, / Забудь меня, забудь! забудь!» рукой Цветаевой сделан английский литературный перевод строки - «
And forget me, for I have never be thine !». Замечательно исправление, сделанное рукой Цветаевой в стихотворении «Лесник и соловей» в строчках «Но в мире слишком много лесников, / Они не видят в песне - откровенья, / И мучают звенящих соловьев» слово «лесников» исправлено на «
мясников » - «Но в мире слишком много мясников...». В книге также множестов владельческих карандашных отчеркиваний и обводок. Экземпляр представляет коллекционную ценность.
Продажи: «В Никитском» № 27 - автограф М.И. Цветаевой - 7 500 000 руб. Провенанс: из собрания поэта Марины Ивановны Цветаевой.