[1894] Ч. Р. Матюрен. Мельмот-скиталец. Роман. Пер. с нового англ. изд. (1892 г.), сверен. с первонач. текстом. С ...

[1894] Ч. Р. Матюрен. Мельмот-скиталец. Роман. Пер. с нового англ. изд. (1892 г.), сверен. с первонач. текстом. С порт. автора и краткой характер. его личности и произв. Том I. Ежемесячное прилож. к журналу «Север» за май 1894 г. – СПб.: Издание М.К. Ремезовой, 1894. – фронт., XVI, 520 с., твёрдый владельческий переплёт, формат 20,3х14 см.

«Мельмот Скиталец»— самое известное произведение Ч. Р. Метьюрина, английского писателя ирландского происхождения. Характерный образчик позднего готического жанра эпохи байронизма. Сам Метьюрин обозначил жанр произведения как небылица: англ. «a tale» указано в подзаголовке на обложке книги. Однако в России, начиная с первого издания (1833 год), этот подзаголовок опускают.

Написанный в конце первой четверти XIX века в Ирландии, этот роман стал популярен далеко за пределами Англии, и долгое время оказывал влияние на литературу многих стран Европы, включая Россию и Францию.

В первом русском издании 1833 года название романа было переведено неточно. Исправляя ошибку, в 1894 году его переиздали под более правильным именем «Мельмот Странник». При подготовке академического издания 1983 года академик М. П. Алексеев обосновал необходимость возврата к «Мельмот Скиталец», так как именно этот вариант утвердился в русском языке, в том числе, в качестве крылатого выражения.

Состояние: переплёт потёрт, углы сбиты; пометки, некоторые страницы реставрированы, следы от влаги, незначительные загрязнения, штамп с пометками книжного магазина; утрачены с. 165-168, 331-332, 343-346; с. 333-334 подшиты между с. 338-339, с. 373-374 между с. 406-407.