[Исторический курьез с автографом; подносной экземпляр.] Expedition d’Alexandre le Grand contre les Russes (Поход ...

[Исторический курьез с автографом; подносной экземпляр.] Expedition d’Alexandre le Grand contre les Russes (Поход Александра Великого против Русских) / Traduit par L. Spitznagel, traduction entirement refondue… par F.B. Charmoy. - Санкт-Петербург: C. Hintze, 1827. - 141, 162 с.; 21,5 х 14 см.
Первая публикация (по рукописи) персидского текста и перевода на французский язык части «Искандер-Намэ» Низами, в которых рассказывается о якобы состоявшемся походе Александра Македонского «против Русских» (!). Книга содержит персидский текст с отдельным титульным листом и пагинацией, а также подробный комментарий и описание персидских рукописей, полученных Россией в 1828 г. от Персии в качестве контрибуции после поражения в войне. Автор предисловия и комментариев - академик, профессор персидского языка СПб Университета Франсуа Бернар Шармуа (1793-1868). Книга содержит типографское посвящение переводчика - Фридриху де Аделунгу, известному историку и библиографу, директору Восточного института, а также рукописную дарственную надпись Шармуа - тому же Аделунгу на свободном форзаце.
Был издан только данный, 1-й том. Экземпляр в цельнокожаном переплете с тиснением и позолотой на крышках и корешке; небольшой дефект корешка. Штамп Николаевской академии Генерального штаба. Книга очень редка.