[Прижизненное издание И.С. Баркова, выпущенное тиражом 600 экз.] Федр. Федра, Августова отпущенника ...

[Прижизненное издание И.С. Баркова, выпущенное тиражом 600 экз.] Федр. Федра, Августова отпущенника, Нравоучительные басни, с Езопова образца сочиненные, а с латинского российскими стихами переложенные, с приобщением подлинника, Академии наук переводчиком Иваном Барковым.
СПб.: При Имп. Академии наук, 1764. [6], 213 с. 19,5 х 12,5 см. Текст параллельно на русском и латинском языках. В кожаном переплете эпохи. Потертости, утраты по краям корешка и на уголках, утрата свободного листа форзаца, инв. номера на тит. листе, небольшие загрязнения от перелистывания, «лисьи» пятна, утрата уголка с. 63, несколько пометок орешковыми чернилами в тексте. Состояние близко к хорошему. Издание вышло тиражом 600 экземпляров.
Первое (и прижизненное) издание перевода, выполненного Иваном Семеновичем Барковым (1732-1768), известным автором эротических «срамных од», учеником Ломоносова и переводчиком Академии наук. Литературное наследие Баркова делится на две части: печатную и непечатную. Эта книга относится к печатной части. В книгу вошли тексты римского баснописца Федра (ок. 20 до н. э. - ок. 50 н. э), «Житие Федрово» (с. [5-6]) и «Дионисия Катона Двустрочные стихи о благонравии к сыну» (с. 168-211). Также эта книга - первый перевод произведений Федра на русский язык. Издание редкое.
СК XVIII № 7689, Сопиков № 2153.