Брет Гарт, Ф. Собрание сочинений Брет-Гарта.

Брет Гарт, Ф. Собрание сочинений Брет-Гарта.
В 6 т. Т. 1-6. СПб.: «Общественная польза», 1895.

Т. 1: XXIV, 296 с., 1 л. портр.

Т. 2: 320 с.

Т. 3: 320 с.

Т. 4: 320 с.

Т. 5: 320 с.

Т. 6: 320 с.

19,8 х 13,2 см. В трех владельческих полукожаных переплетах эпохи с золотым тиснением по корешкам. Золототисненые экслибрисы «А.Б.» на корешках. Потертости по ребрам крышек, некоторые листы подклеены к блоку (редко), надрыв в верхнем уголке титула т. 1. надрыв одной страницы в т. 3.

Фрэнсис Брет Гарт (1836-1902) - американский прозаик и поэт, который прославился реалистическими описаниями жизни золотоискателей в Калифорнии.

Достаточно рано произведения Гарта проникли и в Россию (первая публикация в 1872 году), где одним из его первых переводчиков был отбывавший якутскую ссылку Чернышевский. Уже в 1895 году в Санкт-Петербурге вышло собрание сочинений Брета Гарта в шести томах. Высоко ставил Гарта поэт Осип Мандельштам. В СССР по рассказам Гарта был снят фильм «Вооружен и очень опасен» (1977).

Связь Гарта с Россией этим не ограничивается: путешествие русского купца Николая Резанова в Америку и обручение его с Консепсьон де Аргуэльо, дочерью коменданта испанской крепости, знакомое нынешнему читателю и зрителю по поэме Андрея Вознесенского и мюзиклу Алексея Рыбникова «Юнона и Авось», сотней лет раньше послужило сюжетом для баллады Брета Гарта «Консепсьон де Аргуэльо».