[Арцыбашев, Н.С.] Повествование о России. В 4 т. Т. 1-3. М.: ...

[Арцыбашев, Н.С.] Повествование о России. В 4 т. Т. 1-3. М.: В Университетской тип., 1838-1843.

Т. 1: 8, Х, 70, 376, VIII с.

Т. 2: 2, 236, IV, 408, 6, XXVIII, 6 с.

Т. 3: VIII, XII, 368, IV, 466, IV с.

29×20,7 см. Во владельческих полукожаных переплетах эпохи с золотым тиснением по передним крышкам. Потертости и загрязнения переплетов. С. 77 т. 1 отходит от блока. Лисьи пятна, встречаются потеки на страницах.

Редкое издание, подготовленное под наблюдением Михаила Петровича Погодина. Арцыбашев описывал процесс подготовки «Повествования» так: «Я сличал слово в слово, а иногда буква в букву все летописи, какие мог иметь, соединял их, дополняя одну другою, и таким образом составлял изложение; после вычищал то от всего именно летописного или занимательного только для современников, но совсем ненужного для потомства, и от лишесловия, свойственного тогдашнему образу сочинений; а наконец, переводил оставшееся на нынешний русский язык, как возможно буквальнее, соображал мой перевод с древними чужеземными и архивными памятниками, дополнял ими летописи и помещал иногда слова тех источников в изложение; подлинные же летописные речи — в приложения».

Чрезвычайная редкость.

Продажи: «Литфонд» № 40 — 400 000 руб. (только т. 3-4).