[Уникальный ранний список с разночтениями] Лермонтов, М. Демон. Поэма. Ч. 1-2. Дат. 11 ноября 1848 г. [62] с. ...

[Уникальный ранний список с разночтениями] Лермонтов, М. Демон. Поэма. Ч. 1-2. Дат. 11 ноября 1848 г. [62] с. [орешк. черн.]. 22×17,5 см. Бумага фабрики Аристархова. На последней странице стихотворение «Не плачь, не плачь мое дитя». Тетрадка без обложки. Имеются небольшие загрязнения и пятна.
Происхождение: из собрания Ольги Эрастовны Озаровской, ученицы и впоследствии близкого друга Д.И. Менделеева (дома у Ольги Эрастовны был так называемый «алтарь», как она его называла: посередине висела посмертная маска Пушкина, а вокруг разные вещицы пушкинского и лермонтовского времени. Там и лежала представленная рукопись). По преданию Ольги Эрастовны, эта копия с одного из первых вариантов поэмы, который был запрещен к изданию, переписанная ее матерью в 1848 году.
Ниже приведены разночтения в первой и второй частях поэмы. Текст сверен по изданию: Лермонтов, М. Сочинения в 2 т. Т. 1. М.: Правда, 1988.
Всего разночтений в первой части 23, во второй более 50-ти. Особый интерес представляют 4 разночтения во второй части поэмы. Это объемные части поэмы, которые есть в данном экземпляре, но нет в современной версии поэмы. Также во второй части есть два разночтения, представляющих небольшие части поэмы, которые есть в современной версии, а в нашем экземпляре нет. Начиная с VIII стиха ч. 2 между нашим экземпляром и современной версией нарушена нумерация стихов (не совпадает), так как в нашем экземпляре стих VIII объединяет в себе стихи, которые в современной версии пронумерованы, как стих VIII и стих IX. Все это позволяет сделать вывод, что данный экземпляр был переписан с рукописи Лермонтова того времени, когда поэма находилась в работе у автора. То есть данный экземпляр, представляет собой «сырую» версию поэмы и позволяет увидеть «лабораторию» создания поэмы автором. Данный список является редчайшим экземпляром и имеет литературно-историческую ценность!
Подробно об объемных разночтениях второй части:
Ч. 2, стих I: наш экземпляр имеет 14 строк, которых нет в современной версии поэмы (со слов «Не буду я ничьей женою..» до «Отдай в священную обитель...»).
Ч. 2., стих IX: наш экземпляр и Ч.2, стих X современной версии: в словах Демона разница в 4 строках, две разные интерпретации).
Ч. 2, стих XIII: наш экземпляр имеет 21 строку, которых нет в Ч. 2, стих XIII современной версии: со слов «И все, где пылкой жизни сила» до «Не трогал ангел разрушенья».
Ч. 2, стих XIV: наш экземпляр имеет 15 строк, которые не вошли в современную версию: со слов «Едва на жесткую пастель» до «Как будто дальше от людей».
Ч. 2, стих IX: наш экземпляр не имеет диалога Демона и Тамары (2 строки), который есть в современной версии Ч. 2, стих X.
Ч. 2, стих XIV: наш экземпляр не содержит 22 строки, которые есть в той же части и стихе в современной версии.
Над поэмой «Демон» Лермонтов работал в течение десяти лет — с 1829 по 1839 год. Из-за цензурных запретов произведение долгое время не допускалось к печати и распространялось в списках, в которых были представлены как его ранние, так и поздние версии; всего, по данным исследователей, насчитывалось восемь авторских редакций «Демона». В 1842 году, уже после смерти поэта, в журнале «Отечественные записки» были опубликованы отрывки из поэмы. Первое полное издание произведения состоялось в Германии в 1856 году, в России — в 1860-м.
В марте 1839 года «Демон» был представлен в цензурное ведомство. Цензор Александр Никитенко, на рассмотрении которого оказалась рукопись, собственноручно удалил из текста многочисленные «крамольные» фрагменты; тем не менее в итоге он дал разрешительный вердикт. Однако позже цензура объявила о недопуске «Демона» к печати.
Поскольку при жизни автора поэма не была опубликована, текстологи так и не пришли к единому мнению относительно того, какую редакцию следует считать канонической; рукописи, передававшиеся друзьями и знакомыми поэта, нередко оказывались комбинированными, собранными из разных версий.
Ранние списки произведений Лермонтова необычайно редки. Лот обладает коллекционной ценностью музейного уровня.