Конволют из двух произведений Сильвио Пеллико: 1. Мои темницы; 2. Франческа ...

Конволют из двух произведений Сильвио Пеллико: 1. Мои темницы; 2. Франческа да Римини. СПб., 1860, 1886.

1. Пеллико, С. Мои темницы. Воспоминания. С 18 рисунками / пер. с ит. СПб.: Тип. А.С. Суворина, 1886. 160 с., ил.

Перевод автобиографического произведения итальянского писателя, поэта и драматурга Сильвио Пеллико (1789-1854). Он был связан с тайным революционным обществом карбонариев (угольщиков). В 1820 году — приговорен к смертной казни, но в последний момент ее заменили заключением в крепости. Спустя десять лет Сильвио помиловали и депортировали в Турин, где жили его родители, и где он и умер в 1854 году. Изданные воспоминания описывают все ужасы его десятилетнего заключения в тюрьмах Италии и Австрии.

Из предисловия автора: «Мне кажется, что у меня были лучшие цели: содействовать утешению несчастных изложением тех бедствий, которые я перенес, и утешений, которые я испытал, доказав, что они могут быть получены и в величайших несчастиях; — засвидетельствовать, что среди своих долгих мучений я не нашел, однако, человечества столь несправедливым, столь недостойным снисходительности, столь бедным людьми, обладающими прекрасной душою, как обыкновенно его представляют; — побудить благородные сердца любить, а не питать ненависти ни к кому из людей, непримиримо ненавидеть только низкую ложь, малодушие, коварство, всякое нравственное унижение».

2. Пеллико, С. Франческа да Римини. Трагедия в пяти действиях / пер. А. Элькана. СПб.: Тип. Ф. Стелловского, 1860. 36 с. Текст параллельно на русском и итальянском языке.

23,5×15,7 см. В полукожаном переплете эпохи с золотым тиснением по корешку. Потертости переплета, пометы цветным карандашом на форзаце. Лисьи пятна, редкие загрязнения страниц.