190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
ЛОТ 39:
Толстой, А.Н. Бунт машин: Фантастические сцены. Ленинград: Время, 1924. 92, [2] с. ...
далее...
|
|
![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Толстой, А.Н. Бунт машин: Фантастические сцены. Ленинград: Время, 1924. 92, [2] с. В издательской иллюстрированной обложке. Загрязнение, потертость обложки, надрывы обложки, утрата верхнего правого угла обложки, заломы на страницах блока, пятна.
«Бунт машин: Фантастические сцены» — фантастическая пьеса, в которой автор исследует возможные последствия развития технологии и ее влияние на общество. Известно, что А.Н. Толстого судили в 1924 года из-за плагиата при написании пьесы «Бунт машин», которую он практически полностью списал с пьесы чешского писателя Карела Чапека «R.U.R.». Эта пьеса, созданная Чапеком весной 1920 года, принесла ему мировую известность; именно из этой пьесы вошло в наш язык придуманное Чапеком слово «робот». А.Н. Толстой, по его собственным словам, собирался адаптировать, «приспособить к русской сцене» пьесу, написанную другим автором. Однако при публикации пьесы в 1924 г. Толстой представил свою роль в создании этого текста уже иначе. Даже М. Горький осуждал Толстого: «Хотя Толстой и не скрывает, что он взял тему Чапека, но он взял больше, чем тему, Вы убедитесь в этом, прочитав пьесу. Есть прямые заимствования из текста Чапека, а это называется словом, не лестным для Толстого, и весьма компрометирует русскую литературу. Лично я очень смущен..». Однако это не помешало толстовскому «Бунту машин» выдержать 36 представлений на сцене Ленинградского Большого драматического театра . Интересно, что одновременно в том же Ленинграде, в Передвижном театре П.П. Гайдебурова, шла пьеса К. Чапека «R.U.R.», не «адаптированная», а честно переведенная на русский язык с чешского Г.А. Кролем.
