Молитвы повседневные Кирилла Туровского

Молитвы повседневные. Молитвы на всяк день и Святого Кирилла Молитвы на всю седмицу. Вильна: Типография Братства, 26.X.1596. [4], [4], 100, 72, [4], 49, [9] [т.е. 242]. 8°. Строк: 18, 20. Шрифт: 59 мм. 14×9 см. Орнамент: инициалы, концовки, заставки, наборные украшения.

Переплет: цельнокожаный (доски в коже) рубежа XVII-XVIII вв. со стершимся тиснением. Кожа потерта, поцарапана, на сгибах нижней доски местами деформирована. Незначительные остаточные следы жука на обеих крышках. Замки утрачены.

Особенности экземпляра. В начале книги нет первых 8 ненумерованных листов (титула с посвящением и оглавления с предисловием) и в конце нет листов последнего счета (месяцеслова и пасхалии с лунным течением). В основном тексте, содержащим собственно молитвы, отсутствуют листы: 1-8, 17-42, 82, 86, 89-100 первого счета, лл. 50 и 56 второго счета. При переплете была нарушена последовательность листов 2-го счета: лл. 1-32, 36, 33-35, 38-40, 37, 41-49. Следы перелистывания, пятна воска, следы механического воздействия в блоке. Края некоторых листов подклеены в ходе владельческой реставрации.

Книга богато орнаментирована, в её художественном оформлении использовано большое количество заставок, концовок, а также ксилографических буквиц-инициалов с разнообразным декоративно-растительным обрамлением в рамках на черном фоне. Вся орнаментика, включая буквы-инициалы разных размеров, резаны на дереве, с которых и сделаны оттиски. Это более ста разного рода инициалов, это заставки и концовки. В частности, в экземпляре крупных инициалов 15 с 7 досок, средних инициалов 63 с 28 досок, малых инициалов 32 с 13 досок, заставок 38 с 7 досок, концовок 6 с 5 досок. Следует отметить, что фактически вся типографская гарнитура, использовавшаяся в этой книге, оригинальная и принадлежала самому Франциску Скорине — выдающемуся восточнославянскому первопечатнику начала XVI в. Таким образом, это редчайшее издание в 8-ю долю листа позволяет получить самое наглядное представление о стиле и особенностях декоративного оформления уникальных изданий Франциска Скорины.

Известно всего семь экземпляров данного издания. Из них экземпляр особой ценности из Оксфорда, Великобритания, так как только в нем в полном объеме сохранились начальные ненумерованные листы с титулом, гербом, эпиграммой и посвящением. Шесть других сохранившихся экземпляров (в том числе, экземпляр Национального музея Львова, Украина) не имеют соответствующей комплектности и имеют те или иные утраты. Согласно исследованием А.В. Вознесенского издание печаталось в двух видах, различавшихся наличием или отсутствием первых ненумерованных листов (т.е. наличием или отсутствием посвящения князю Богдану Соломирецкому с сопутствующими листами) и предполагается, что в Московское царство книга изначально поступала без этих первых листов.

О чрезвычайной важности и значимости этого издания в отечественной культуре говорит тот факт, что в 1992 г. было издано факсимильное издание фрагмента этой книги, содержащее Молитвы на всю седмицу Кирилла Туровского — именно этот раздел издания (лл. 1-72 2-го сч.) в нашем экземпляре сохранился практически без утрат. Такой практики удостаиваются как правило только выдающиеся памятники книжной культуры (например, всем известное Остромирово Евангелие — древнейшая точно датированная рукопись 1057 г. или Архангельское Евангелие 1092 г.). Кирилл Туровский — епископ Турова, крупнейший древнерусский мыслитель и писатель, православный богослов, один из видных духовных деятелей Древнерусского государства в XII веке.

Библиография: Ундольский, 1848, № 49; Сахаров, 1849, № 102; Каратаев, 1861, № 115; Ундольский, 1871, № 127; Гильденбрандт, 1874, № 25; Каратаев, 1878, № 126; Токмаков, 1879, № 602; Родосский, 1882, с. 585-590; Каратаев, 1883, № 140; Родосский, 1891, № 32; Миловидов, 1908б, № 33; Свенцицкий, 1908а, № 340 (442); Голенченко, 1961, № 69; Зернова, 1964, с. 108; Лукьяненко, 1973, № 35; Немировский, 1993б, № 37; Гусева, № 145.

Издание обладает высокой культурной, научной, материальной ценностью; представляет собой чрезвычайно редкий, не учтенный в библиографии экземпляр западнорусского печатного издания, самым тесным образом связанного с наследием русских первопечатников.