Олеарий, А. Подробное описание любопытного путешествия в Москву и Персию, имевшего место ...

Олеарий, А. Подробное описание любопытного путешествия в Москву и Персию, имевшего место благодаря посольству Гольштейна из Готторпа к Михаилу Федоровичу, великому царю Московии, и к шаху Сефи в Персии. При этом упоминаются места и страны, через которые проходило путешествие, такие как Лифляндия, Россия, Тартария, Мидия и Персия, а также обычаи местных народов. [Olearius, A. Außführliche Beschreibung der Kundbaren Reyse nach Muscow und Persien. So durch gelegenheit einer Holsteinischen Gesandschafft von Gottorff auß an Michael Fedorowitz den grossen Zaar in Muscow, und Schach Sefi König in Persien geschehen. Jetzo zum dritten und letzten mahl correct heraus gebelen. На нем. яз.]. Шлезвиг: Johan Holwein, 1663. [28], 1-752, 755-768, [34] с., 1 л. фронт. (ил.), 28 л. ил., карт.: ил. 30,5×19,5 см. В цельнокожаном переплете эпохи с тиснением по корешку. На свободном листе форзаца тисненый экслибрис «Axel Solitander». Переплет потерт. Темное пятно на передней крышке. Следы жука на форзацах. Раскол между передней крышкой и блоком вдоль форзаца. Отсутствуют два гравированных листа с портретами. Надрывы по краям и линиям сгиба на гравюрах-вклейках с видом Ревеля и с картой Волги. Владельческая реставрация края фронтисписа и листа с гравюрой на с. 46 — подклейки. План Москвы на с. 144 — дублирован. Надорван нижний край страниц 75, 257, 707. Ошибка в пагинации (после с. 752 следует с. 755).

Иллюстративный материал: фронтиспис, 4 портрета (из 6), 3 карты, 21 гравюра на отдельных листах (в том числе 18 — на двух листах) и 76 гравюр в тексте.

Знаменитое «Путешествие» Олеария, посла Фридриха III, отправленного к Михаилу Федоровичу с целью завязать торговые отношения с Москвой. Морем достигнув Риги, посольство прибыло в Нарву, а затем двинулось через Новгород в Москву. В августе 1634 года посольство въехало в столицу и оставалось там четыре месяца, после чего получило согласие царя на пропуск его через русские земли в Персию.

Труд Олеария — самое знаменитое описание Московии XVII века, а издание 1663 года — самое обстоятельное. Ценнейший источник по истории страны в эпоху царствования Михаила Федоровича.

Лишь в XIX веке книга была переведена на русский язык и именно с этого издания — самого полного по иллюстративному ряду. Русскоязычные издания «Путешествия» значится во многих каталогах книжных редкостей и уже в начале ХХ века цена за переиздания доходила до 12 рублей, а в 1970-х годах до 150 рублей по каталогу-прейскуранту научной и справочной литературы. Об исторической ценности и редкости прижизненного издания Олеария что-либо говорить излишне.

Провенанс: из собрания финского промышленника, министра торговли, «второго министра иностранных дел» и масона Карла Акселя Вальфрида Солитандера (1878-1944).

Продажи: «Литфонд» № 11 — 2 000 000 руб.; «Литфонд» № 7 — 3 400 000 руб. (изд. 1727 года).