Роллен, Ш. Римская история от создания Рима до битвы Актийския, тоесть по окончание ...

Роллен, Ш. Римская история от создания Рима до битвы Актийския, тоесть по окончание Республики / сочиненная г. Ролленем; а с фр. переведенная тщанием и трудами Василья Тредиаковского. [В 16 т.]. Т. 1, 4, 8-13, 16. СПб.: [Тип. Имп. Академии наук], 1761-1767.

Т. 1: [12], 32, XLVIII, 338 с.

Т. 4: [10], 6, XXVIII, 278, [2] c.

Т. 8: [14], XXX, 31-328, [2] с.

Т. 9: [14], VIII, 348, [2] c.

Т. 10: [14], XVI, 304, [2] c.

Т. 11: [14], LVI, 1-327, 338, 329, 340-341, 323, 334, 344-345, 337, 337-348, [2]

Т. 12: [16], XLVI, 323, [3] c.

Т. 13: [16], LVI, 347, [5] c.

Т. 16: [8], XLIV, 319, 330-338, 329-349, 500-502, 353-396, [2] c.

25,5×18,5 см. В девяти цельнокожаных переплетах эпохи. Потертости переплетов, переплет т. 1 подобран, разломы вдоль корешка т. 11, утрата фрагмента корешка т. 12. Передняя переплетная крышка т. 16 отделена от блока, немного деформирована, утрата корешка. Тройные тонированные обрезы. Утрата большей части первого свободного листа в т. 4, фрагмента авантитула в т. 12, уголков нескольких листов в т. 9. Ошибки пагинации в т. 11 и 16, в т. 10 с. 289-292 вплетены после с. 296. Пометы орешковыми чернилами на титульных листах и, редко, в блоке. Лисьи пятна, встречаются загрязнения страниц, следы жучка, плесень (?).

Перевод шестнадцатитомной «Histoire romaine», начатой Ш. Ролленом (т. 1-9) и законченной после смерти автора его учеником Жаном Батистом Луи Кревье (т. 10-16). В России XVIII века произведения Роллена и Кревье в переводе Тредиаковского были первыми современными пособиями по древней истории.

СК XVIII № 6045, Сопиков № 4881, Битовт № 1376, Пекарский с. 214-218.

Продажа на одном из российских аукционов — 1 500 000 руб.(за комплект).