Bidspirit | автомобильный аукцион Гребёнка, Е.П. Сочинения Е.П. Гребенки. | 24/2/2018 Литфонд

Гребёнка, Е.П. Сочинения Е.П. Гребенки. - В 2 т. Т. 1-2. Киев; Пб.; Харьков: Южно-Русское книгоиздательство Ф.А. Иогансона; Тип. И.И. Чоколова в Киеве, 1902-1903. Т. 1: [Романы, повести и рассказы. 1836-1844]. 1902. [2] с., 804 стб., [2] с., 1 л. портр. Т. 2: [Романы, повести и рассказы. 1844-1848. - Стихотворения. - Типы. - Очерки. - Театральные впечатления. - Мелкие статьи. - Малороссийский отдел]. 1903. 804, IV стб. 27 х 17,5 см. В двух составных переплетах эпохи с коленкоровыми корешками. Потертости по краям переплетов, блоки чистые. Полное собрание сочинений (как было указано на обложке данного издания) украинского писателя Евгения Павловича Гребёнки (1812-1848). Гребёнка был первым переводчиком произведений А.С. Пушкина на украинский язык («Полтава», 1831). Также он одним из первых оценил талант Т.Г. Шевченко, принимал участие в его выкупе из крепостной зависимости и публикации первых его произведений, в частности в 1840 году - в издании «Кобзаря». Многие стихи Гребёнки на украинском и русском языках («Помню, я еще молодушкой была», «Очи Черные» и др.) стали популярными песнями.