[Книга-легенда] Ироическая песнь о походе на половцов удельнаго князя Новагорода-Северскаго ...

[Книга-легенда] Ироическая песнь о походе на половцов удельнаго князя Новагорода-Северскаго Игоря Святославича, писанная старинным русским языком в исходе XII столетия. С преложением на употребляемое ныне наречие. М.: В Сенатской тип., 1800. VIII, 46, [2] с., 1 л. табл. 23,7×19,2 см (блок); 24,5×19,7 см (пер.); 27,3×48 см (табл.) Во владельческом полукожаном переплете XIX века. Потертости по краям переплета, уголки и корешок заново прокрашены, форзацы поновлены (из старой бумаги). Тит. лист мытый, со следами от инвентарей и овальной печати, на боковом поле с. 17 выскоблены владельч. пометки, небольшой надрыв на тит. листе (подклеен). Блок преимущественно чистый.

В конце книги помещена таблица: «Поколенная роспись российских великих и удельных князей, в сей песне упоминаемых». Текст отпечатан в два столбца: древнерусский оригинал и параллельный перевод.

Комплектный экземпляр! Появление каждого экземпляра этого издания на антикварном рынке является событием международного масштаба. Книга обладает коллекционной ценностью музейного уровня.

Заслуга открытия «Слова» принадлежит известному коллекционеру и издателю русских древностей Алексею Ивановичу Мусину-Пушкину (1744-1817). Знакомясь в 1780-х годах с сокровищами ризницы Преображенского собора Спасо-Ярославского монастыря, он обнаружил рукописный сборник XV — начала XVI века, содержавший, наряду с Новгородской летописью и переводными сочинениями, уникальный памятник древнерусской литературы, отнесенный им к XII столетию.

Став обладателем списка «Слова», Мусин-Пушкин в течение нескольких лет занимался его изучением, переводом и комментированием, привлекая к работе известных историков-архивистов. Обширные выписки из не опубликованного еще «Слова» делал Н.М. Карамзин. С рукописи было снято несколько копий, одна из которых, вместе с переводом текста, предназначалась для Екатерины II.

Битовт писал: «Это первое издание „Слова о полку Игореве“, сгоревшее во время московского пожара 1812 года вместе с оригиналом. Уцелевшие экземпляры представляют в настоящее время большую библиографическую редкость и имеют значение оригинала».

СК XVIII № 2665 — «По сведениями, собранным А.Л. Дмитриевым, в государственных и частных собраниях Советского Союза насчитывается до 60 экземпляров этого издания», Сопиков № 8721, См.-Сок. № 422, Н.Б. № 368 — «Почти вся сгорела во время пожара Москвы 1812 года. Большая редкость», Битовт № 2613, Минцлов. Редчайшие книги. № 143, Бурцев № 857 — «Погибла вместе с наибольшей частью его [Мусина-Пушкина] редких книг, записок и вещей в московском его доме, при нашествии французов в 1812 году, и осталось только то, что было у него в деревне или в руках у некоторых приятелей», Библиохроника. В некотором царстве, кн. 1, № 20.

Продажи: «Литфонд» № 182 — 6 750 000 руб. (без табл.)