[Перевод Ахматовой] 3 книги с поэзией Востока. – М.: Гослитиздат, 1939-1958, издательские переплёты:

[Перевод Ахматовой] 3 книги с поэзией Востока. – М.: Гослитиздат, 1939-1958, издательские переплёты:

1) Давид Сасунский. Пер. с армянского В. Брюсова и М. Лозинского. Пред. В. Кирпотина. – 1939. – 78, [2] с., формат 17x13,5 см.

«Давид Сасунский» – средневековый армянский эпос, повествующий о борьбе богатырей из Сасуна (область в исторической Армении, ныне в Турции) против арабских захватчиков. Сложился в VIII-X (не позднее XIII) веках.

2) Корейская классическая поэзия. Пер. Анны Ахматовой. – 1958. – 318, [2] с., формат 17x11,5 см.

Перевод Анны Ахматовой. Предисловие и примечания А.А. Холодовича.

В первую часть сборника классической корейской поэзии вошли произведения раннего средневековья, написанные в форме, присущей народной поэзии. Последующие части включают в себя произведения позднего средневековья (с XV в.): третья часть – произведения, написанные в форме каса (XVI в.); третья часть – стихи в форме сичжо (XV-XVIII вв.); четвёртая часть – стихи в форме чанга (XVII-XVIII вв.).

3) Новая арабская поэзия. Пер. с арабского. – 1958. – 278, [2] с., формат 17,5x12 см.

Сборник «Новая арабская поэзия» знакомит читателя со стихами поэтов Объединенной Арабской Республики, Ирака, Иордании, Ливана, Судана и Туниса. Включённые в сборник поэты являются представителями новой арабской литературы, которая зародилась накануне Второй мировой войны, как следствие пробуждения политической и национальной сознательности народных масс Арабского Востока. Именно тогда среди народов арабских стран начало развиваться и шириться движение за национальное освобождение.

Состояние: переплёты потёрты, загрязнены; 1 – на свободном листе форзаца инскрипт; 3 – корешок надорван, углы загнуты; на титульном листе пометка; на нахзаце инскрипт и книготорговые пометы.