[Запрещён. в XIX в., 1863] Ш.Ф. Массон. Секретные записки о России при Екатерине II и Павле I, с предисловием и ...

[Запрещён. в XIX в., 1863] Ш.Ф. Массон. Секретные записки о России при Екатерине II и Павле I, с предисловием и примечаниями М.Ф. Барьере. Серия: Библиотека мемуаров по истории Франции XVIII века. С предисловием и примечаниями М.Ф. Барьере. На франц. яз. [C.F.P. Masson, Major des grenadiers du grand duc Alexandre. Mémoires secrets sur la Russie pendant les règnes de Catherine II et de Paul I. Avec avant-propos et notes par M. Fs. Barrière. Bibliothèque des mémoires relatifs a l’historie de France pendant le 18 siècle. Avec avant-propos et notes par M. Fs. Barrière. Tome XXII]. – Париж: Librairie Firmin Didot frères, fils et Cie, 1863. – 464 с., суперэкслибрис «L.M.», полукожаный владельческий переплёт с бинтами на корешке, крапчатые обрезы, формат 17,7x12 см.

Шарль-Франсуа Филибер Массон де Бламон (1762-1807) – швейцарец по происхождению, был учителем сыновей генерала Н.И. Салтыкова, а с 1795 по 1796 гг. – секретарём Великого Князя Александра Павловича. Он приехал в Россию в 1786 году и поступил преподавателем в артиллерийско-инженерный кадетский корпус. В 1796 году был выслан из России по распоряжению Павла I.

В «Секретных записках» автор весьма критично отзывается о России: высмеивает русское аристократическое общество, уличая его в распутстве и всевозможных пороках, критикует членов правящей династии. Книга Ш. Массона в России была запрещена к распространению, при этом пользуясь большой популярностью, негласно распространялась и переписывалась. Впервые публикация фрагмента из «Секретных записок» в переводе на русский язык появилась в 1870 году в журнале «Заря» (№ 10). В 1916-1917 гг. в журнале «Голос минувшего» был напечатан неполный перевод. В 1918 году «Секретные записки» были изданы в Москве отдельной книгой.

Книга Шарля Массона является крайне интересным и содержательным источником о закулисной придворной истории России конца XVIII века. Автор сообщает любопытные детали из жизни общества той эпохи. Так, о существовании оппозиции самодержавию говорил тот факт, что многие желали приобрести запрещенное «Путешествие из Петербурга в Москву» А. Радищева, предлагая за книгу большие деньги. Автор касается темы фаворитов и любовников Екатерины II, перечисляя их имена. Автор подчёркивает, что он провел в России достаточно времени, чтобы собрать обширный материал о нравах и обычаях её подданных, о жизни русской аристократии.

Состояние: усталость переплёта, корешок надорван, незначительно утрачен, углы загнуты, сбиты; разлом по форзацу; следы от листания, влаги, фоксинги.