[Автограф автора] Л. Андреев. Красный смех. Война в Маньчжурии. Перевод с русского манускрипта С. Перского. На ...

[Автограф автора] Л. Андреев. Красный смех. Война в Маньчжурии. Перевод с русского манускрипта С. Перского. На франц. яз. [Leonide Andréief. Le Rire rouge. La Guerre en Mandchourie. Traduit d’après manuscript russe par S. Persky]. – Париж: Société d’Edition et de Publications Librairie Félix Juven, [1905]. – [4], 297, [2] с., владельческий переплёт с золотым тиснением на корешке, формат 18,4х11,9 см.

Леонид Николаевич Андреев (1871-1919) – писатель. Представитель Серебряного века русской литературы. Андреев считается родоначальником русского экспрессионизма. Его творческий стиль своеобразен и представляет собой сочетание различных литературных направлений.

«Красный смех» был написан в конце 1904 года и опубликован в «Сборнике товарищества „Знание“ за 1904 год». В рассказе ведётся повествование об ужасах абстрактной войны и превращении человеческого общества в хаос. Рассказ представлен в виде отрывков из некоей найденной рукописи. Произведение стало откликом писателя на трагические события Русско-японской войны, поразившие его бессмысленной жестокостью.

Сергей Маркович Перский (1870-1938) – писатель и переводчик. Имел русское и французское гражданства. Закончил медицинское училище во Франции и после обучения не вернулся в Россию, а посвятил себя переводам и журналистике. Он был одним из ведущих переводчиков русской литературы на французский язык в начале ХХ века. После Октябрьской революции Перский попытался с помощью антибольшевистских статей, которые он опубликовал в нескольких странах, настроить международное общественное мнение против советского режима и дискредитировать его.

Состояние: переплёт потёрт; на авантитуле инскрипт от 1905 года с автографом автора (?); страницы пожелтели по краям; незначительные загрязнения на с. 291; запах сырости.