[Запрещенная редкость, одна из основных работ автора] Герцен, А. С того берега. 1855.

[Запрещенная редкость, одна из основных работ автора] Герцен, А. С того берега. 1855.
о) Герцен, Александр Иванович. С того берега / [Соч.] Искандера [псевд.]. - Лондон : Thübner & C°, 1855. - XXIV, 212, [2] с.; 20.
Экземпляр в полукожаном переплете. Состояние хорошее.
Книга в России была запрещена. Редкость! СК Русской нелегальной и запрещенной печати XIX века № 339.
До революции 1905 года сочинения Герцена были практически недоступны в России. Согласно высочайшему повелению от 18 февраля 1871 года, сочинения лиц, признанных «изгнанными из отечества, тайно покинувших его или государственных преступников, какого бы вида ни были эти сочинения и в каком бы виде они ни издавались, под собственными ли именами или под какими-либо псевдонимами или знаками», не могли быть допущены к обращению.
Текст написан в 1847—1850 гг. В 1850 г. в Цюрихе анонимно вышло немецкое издание; отдельные статьи, вошедшие в состав книги, печатались в различных периодических изданиях — немецких, французских и итальянских. Первое русское издание вышло в Лондоне в 1855 г. под псевдонимом Искандер. С небольшими изменениями оно было перепечатано там же в 1858 г. Значительная часть книги написана в диалогической форме. Перевод был выполнен самим Герценом при участии литератора Ф. Каппа, которому Герцен диктовал по-немецки с русского оригинала. В литературном редактировании перевода принял участие Г. Гервег. 27 сентября 1849 г. Герцен писал из Женевы московским друзьям Т. Н. Грановскому, Е. Ф. Коршу и др.: "Разговоры мои, переведенные мною и некиим Каппом, исправленные Гервегом, имели большой успех; они в корректурных листах ходили из рук в руки".
"С того берега" - важнейший документ философского развития Герцена. Опорой для его поисков научной революционной теории служило диалектическое, неоднократно развиваемое в книге "С того берега" убеждение в "невозможности остановить движение" и понимание того, что человечеству для его развития "надобно широкую дорогу".
Книга Герцена произвела огромное впечатление как в России, так и в Западной Европе и сыграла значительную роль в идейной жизни и борьбе эпохи.