[Из библиотеки Великого князя Алексея Александровича] Гельбиг, Г.-А. В. фон. Русские избранники.

[Из библиотеки Великого князя Алексея Александровича] Гельбиг, Г.-А. В. фон. Русские избранники.

Пер. и прим. В.А. Бильбасова.

Берлин: Ф. Готтгейнер, 1900. [2], 534 с., 1 л. ил. 20,5 × 14,5 см.

Настоящее произведение Георга Гельбига включает в себя 110 биографий известных личностей при российском дворе. Несмотря на субъективность автора, его сочинение представляет большой интерес. Впервые было опубликовано в Германии в 1809 году. Первая публикация в России в 1887 году в журнале «Русская старина» под названием «Русские избранники и случайные люди». Перевод осуществил историк и публицист В.А. Бильбасов. По цензурным соображениям в публикации было сделано много купюр. И лишь в 1900 году появилась возможность в Германии издать полную версию перевода Бильбасова.

Первое полное переводное издание.

Георг-Адольф Вильгельм фон Гельбиг – секретарь саксонского посольства при дворе Екатерины II. Провёл в России восемь лет (1787–1795), имел обширный круг знакомых и лично был знаком с императрицей Екатериной II.

Провенанс: книга происходит из собрания Великого князя Алексея Александровича (1850–1908) – четвёртого сына Александра II. Библиотека располагалась во дворце по адресу: набережная реки Мойки, 122. После 1918 года большая часть этого собрания была передана Госиздату и распределена в библиотеки страны или поступила в продажу.

В нижней части корешка – золототиснёный суперэкслибрис в виде вензеля из букв «АА», принадлежавший Великому князю Алексею Александровичу.

В красивом полукожаном переплёте эпохи, с золотым тиснением и бинтами на корешке. На титульном листе владельческая подпись карандашом. Форзацы поновлены.

В отличном состоянии.