Bidspirit | автомобильный аукцион Губер, Эдуард. Стихотворения. СПб.: Типография | 3/2/2017 12й СТУЛ

Губер, Эдуард. Стихотворения. СПб.: Типография Штаба Отдельного Корпуса Внутренней Стражи, 1845. - [4], 112 с. 20,5 х 14 см. В коричневом цельноколенкоровом переплёте эпохи. Передняя крышка с блинтовым тиснением. Золотой обрез. Потёртости переплёта, пятна на обеих крышках, надрывы корешка, редкие временные пятна. Углы крышек побиты. Эдуард Иванович Губер (1814-1847) - первый переводчик «Фауста» И.В. Гёте на русский язык. Судьбоносным в жизни поэта стало знакомство с А.С. Пушкиным. В 1835 году Губер уничтожил первый вариант перевода, не пропущенный цензурой, и именно по настоянию Пушкина стал переводить «Фауста» во второй раз. Пушкин принимал непосредственное участие в редактировании текста перевода; ему посвящена вышедшая в 1838 году книга. Единственный прижизненный сборник поэта. У См.-Сок. отсутствует.  Лесман № 730. Розанов № 540.”